跳转到主要内容
Pot 是一款开源、免费、跨平台的划词翻译与 OCR 工具，GitHub 17.9k Stars，基于 Tauri 1.6 构建（启动快、内存占用低），GPL-3.0 协议。
维度详情
官网pot-app.com
源码github.com/pot-app/pot-desktop
支持平台Windows / macOS / Linux（含 Wayland: KDE / Gnome / Hyprland）
核心能力划词翻译 · 输入翻译 · 截图 OCR · 文本朗读 · 生词本
翻译引擎20+ 内置（OpenAI / Gemini / DeepL / Google / Bing / 百度 / 腾讯 / 阿里 …）
OCR 引擎系统原生（Apple Vision / Win Media OCR / Tesseract）+ 云端 + 离线插件（Rapid / Paddle）
扩展性插件系统 + 本地 HTTP API（127.0.0.1:60828）
Pot 把你需要的翻译能力，全部塞进一个快捷键里。

​
安装 Pot

根据平台选一种方式即可：
平台安装命令 / 方式
Windowswinget install Pot 或 官网下载 .exe
macOSbrew install --cask pot 或 官网下载 .dmg
Linux (Debian/Ubuntu)sudo apt install pot
Linux (Arch)yay -S pot-translation
Linux (通用)Flatpak

​
5 分钟配置：从注册到划词翻译

  1. 打开 Pot 翻译后，在服务设置中选择添加内置服务\ 图片
  2. 点击 OpenAI\ 图片
  3. 将请求地址设置为
https://aihubmix.com
  1. API key 从本站的Key中创建生成。\ 图片
  2. 划到下方保存\ 图片
提示：翻译软件建议不要使用openai的o系列和gpt-5系列模型。

​
模型怎么选：翻译场景的最佳实践

划词翻译是高频、低延迟、低复杂度的场景，模型选型的核心是”快”，不是”强”。

​
⚠️ 不推荐的：o 系列与 GPT-5 系列

o 系列（o1、o3、o3-mini、o4-mini）和 GPT-5 系列 属于推理型（reasoning）模型，输出前会先做一段”内部思考”。这在写代码、解数学题时非常强，但用于翻译反而是负优化：
痛点说明
⏱️ 慢翻译一句话动辄等 5–30 秒，划词翻译体验崩溃
💸 贵thinking tokens 也计费，单次成本是 GPT-4o 的 5–20 倍
🎯 过度发挥推理模型倾向”解释 + 改写”，会把”Hello world”翻译出三段注释
🔧 参数受限不支持 temperature、流式输出等翻译常用调参

​
推荐模型（按使用频率排序）

模型适用场景速度成本
gpt-4o-mini日常划词、高频翻译首选⚡⚡⚡💰
gpt-4o长句、专业术语、文学翻译⚡⚡💰💰
claude-haiku-4-5中英互译质量极佳，语感自然⚡⚡⚡💰
claude-sonnet-4-6学术论文、复杂语境⚡⚡💰💰
gemini-2.5-flash多语种、长文本⚡⚡⚡💰
deepseek-chat中文输出极顺，性价比之王⚡⚡⚡💰
qwen-turbo国内场景、中英术语⚡⚡⚡💰
一句话：翻译要的是”快、准、稳”，关掉推理，选最便宜最快的 chat 模型即可。

​
进阶技巧

​
1. 自定义 Prompt（提升翻译质量）

Pot 的 ChatGPT 服务支持自定义 System Prompt，建议改为： 
You are a professional translator. Translate the input text to $to.
Rules:
- Output ONLY the translation, no explanation, no quotes.
- Preserve original formatting, line breaks, and punctuation.
- For technical terms, keep the English original in parentheses.

​
2. 多服务并排对照

Pot 支持同时启用多个翻译服务，建议组合：
  • 左栏：gpt-4o-mini（速度基准）
  • 中栏：claude-haiku-4-5（中文语感）
  • 右栏：DeepL 或 Google（传统 MT 对照）
划一次词，三家结果同屏对比，挑最顺的那个。

​
3. OCR + 翻译联动

截图 OCR 推荐组合：
  • 识别：系统原生 OCR（macOS Vision / Win Media OCR，零延迟）
  • 翻译：AIHubMix 的 gpt-4o-mini
技术文档、外文截图、Switch 游戏菜单——全都能秒译。

​
4. 本地 HTTP API（自动化玩家专属）

Pot 默认在 127.0.0.1:60828 暴露 HTTP 接口，你可以从任何脚本调起翻译 / OCR： 
# 划词翻译
curl "http://127.0.0.1:60828/translate?text=Hello"

# 截图 OCR
curl "http://127.0.0.1:60828/ocr_recognize"
可以接到 Raycast、Alfred、Keyboard Maestro、AutoHotkey 等工具里，做更深的工作流自动化。

​
常见问题（FAQ）

Q1：填了 Key 报 401 怎么办？
A：检查 URL 是否多写了 /v1，Pot 只需要根域名 https://aihubmix.com。 Q2：能用 Claude / Gemini 吗？Pot 不是只有 ChatGPT 选项？
A：能。AIHubMix 把所有模型都封装为 OpenAI 兼容格式，在 Pot 的”模型”字段直接填 claude-haiku-4-5、gemini-2.5-flash 即可，无需更换服务类型。 Q3：流式输出有必要开吗？
A：建议开。长句翻译边出边显，体感快 3 倍。 Q4：手机端能用 Pot 吗？
A：Pot 只支持桌面三端。手机用户可用其它 OpenAI 兼容客户端，同样接 AIHubMix。 Q6：Pot 是用什么技术栈写的？性能怎么样？
A：基于 Tauri 1.6（Rust + Web 前端），启动 < 1 秒，常驻内存约 80MB，比 Electron 类应用轻一个数量级。

​
相关链接

最新更新日期：2026年5月12日